Как стать переводчиком-фрилансером

Как стать переводчиком-фрилансеромПереводчик-фрилансер – отличная профессия для тех, кто знает немецкий, китайский, английский либо другой язык. К тому же это прекрасная возможность иметь хороший доход, осуществляя деятельность в любом уголке мира.

Обязанности переводчика-фрилансера

Если вам не импонирует блогинг, веб-дизайн и другие направления прибыли в Сети, можно попробовать свои силы в более увлекательном ключе. Однако потребуется владение иностранным языком. Итак, это переводчик статей либо иного зарубежного контента.

Переводчик-фрилансер представляет собой лицо, которое оказывает помощь разным фирмам и частным пользователям с переводом зарубежных сайтов, интервью, статей и всяческого контента. Не исключены заказы касательно адаптации видео- и аудиоматериалов под русский либо украинский язык исходя из местоположения заказчика. Для подобной деятельности необходимо владение в совершенстве иностранным языком. Лучшее знание языка дает больше шансов иметь высокое вознаграждение за совершенное задание. К примеру, на сайте http://elefteria.pro работают профессиональные переводчики, которые смогут помочь вам с переводом любой сложности и специфики.

Чтобы получить должность переводчика-фрилансера, нет надобности значиться в штате определенной государственной либо частной организации. Данный формат предполагает частую смену работодателя через поиск заказов на разных биржах, лингвистических бюро и т. д.

Как стать переводчиком-фрилансером

Чтобы позиционировать себя как успешный переводчик, прежде всего, нужно выполнять безукоризненно свою работу. И здесь имеется в виду не только идеальное знание иностранного языка, но еще дополнительные аспекты, свидетельствующие о профессионализме:

  • сдача заказа в установленный срок;
  • высокая скорость текстового набора;
  • идеальная грамотность;
  • умение в сжатые сроки целиком погружаться в детали узкой тематики;
  • оперативная обработка солидного объема информации;
  • усидчивость и терпение.

Если уровень знания английского либо другого языка соответствует требованиям переводчика, и вы легко адаптируете зарубежные тексты разной сложности, тогда профессию переводчика-фрилансера стоит рассматривать. Вот некоторые советы, на что обратить внимание:

  1. Выбор узкой специализации. Поначалу можно браться за разные заказы, пока не определитесь с вашим направлением. Но стоит поскорее выбрать узкую специализацию, чтобы раскрываться и развиваться в ней:
  • Как стать переводчиком-фрилансеромпереводчик сайтов;
  • компьютерных игр;
  • зарубежных интервью;
  • ньюсмейкер;
  • озвучка спортивных событий и других аудио/видеоматериалов.
  1. Поиск клиентов. Заняться поиском можно разными способами:
  • регистрация на фриланс-биржах;
  • сообщить друзьям о ваших навыках, которым интересны подобные услуги;
  • устроиться в агентство переводов, а затем договориться о формате удаленного сотрудничества;
  • связаться с пользователями, которым интересно ваше направление, посредством и-мейла, телефона, сайта.
  1. Создание первых заказов за символическую цену. Стоит первую пятерку заказов сделать достойно и качественно, упаковав в портфолио для дальнейшего предоставления клиентам.
  2. Плодотворная деятельность и развитие. Со временем можно браться за сложные проекты, идти вперед и совершенствоваться. Останется выставить соответствующий ценник согласно вашим навыкам и набивать руку.
Внимание! В рамках нашего портала вы можете получить консультацию корпоративного юриста совершенно бесплатно. Для этого достаточно просто оставить вопрос в форме ниже. Обращайтесь!

Чтобы стать лучшим в области переводов, следуйте таким несложным правилам:

  • забота о собственной репутации;
  • стремление сделать любую работу с максимальной отдачей;
  • поднятие самооценки – низкий ценник на услуги будет свидетельствовать о слабом уровне вас как специалиста;
  • уважение к клиентам;
  • работа только с заказами, которые вам интересны;
  • постоянное саморазвитие;
  • оттачивание мастерства иностранного языка;
  • прохождение престижных курсов для привлечения заказчиков;
  • создание презентабельного личного сайта;
  • профессионализм на любой рабочей стадии.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:



Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Капча загружается...